Смысл песни «Tabasco» (Oxxxymiron и Porchy)
В начале июня не нуждающийся в представлении Oxxxymiron и его лондонский коллега Porchy выпустили новый трек “Tabasco”.
Что и говорить, песня звучит очень по-пляжному и явно претендует на то, чтобы быть отнесенной к категории «летний хит». Во всяком случае, это со стопроцентной уверенностью можно сказать про парт Porchy, собственно, и смысловая нагрузка которого сводится в основном к несложной любовной лирике, суть которой отражается в строчке: ”Girl, you’re hot like Tabasco” (“Девочка, ты горяча как табаско“).
Другое дело — куплет Oxxxymirona. Полюбившийся миллионам артист, судя по всему, просто забивает на посыл, ознаменованный Porchy, и, как, впрочем, и всегда, продолжает гнуть свое, говоря о том, что в данный момент актуально для него самого. Как и всегда, он остается верен стилю, врываясь в музыку своим техничным скоростным флоу, на фоне которого куплет первого исполнителя кажется откровенно скучным. Текст пестрит различными отсылками и игрой слов, разобраться в которых я попытаюсь ниже.
Куплет начинается с уже ставшего привычным для Oxxxymiron’a самобичевания: ”Позабыл все ачивки (— достижения), в глазах песчинки”, которое плавно перетекает в интересный оборот: ”карандаш сточил, как [сточил – съел] шоколад…”. Далее рэпер в очередной раз демонстрирует свою осведомленность происходящим в мировом хип-хопе (которой он то и дело блистал на знаменитом баттле с Disaster в Лос-Анджелесе), заявляя, что ”устал от читки” и теперь будет отвечать журналистам, как Chief Keef (последний известен своей медлительной манерой речи и привычкой растягивать слова во время интервью). Далее встретим довольно замысловатые строки, которые довольно трудно декодировать, однако я попытаюсь сделать это, хотя и рискую допустить ошибки в их толковании:
Меня нет. Если бы я был, то я не был бы тем,
Кем был до победы над своим бренным, как тело, эго
Чтобы объяснить их, требуется провести небольшой экскурс в историю становления артиста. Как известно, Oxxxymiron начал свою карьеру в хип-хопе еще в начале 2000-х годов, но настоящую (и даже мировую) известность и популярность он начал обретать лишь с наступлением уже следующего десятилетия. Вероятно, толчком к этому послужило некое переосмысление исполнителем самого себя и собственного творчества, положившее начало построению его пресловутой ”империи”, видимо, тесно связанной с работой в агентстве Booking Machine. Как мне кажется, имеется в виду именно это разрушение себя прежнего с целью создания чего-то нового: своеобразный ребут, подразумевающий победу над эго и некий отказ от собственного ”Я”.
Далее в тексте проскакивает мотив возвращения домой, которое, однако, не приносит радости лирическому герою: ”Я недо-Одиссей: вернулся домой… но Пенелопы нет с Телемахом, где все?”. Метафора — очевидная отсылка к ”Одиссее” Гомера: герой древнегреческой поэмы — Одиссей — после многолетних странствий возвращается домой, где встречает жену Пенелопу и сына Телемаха, которые преданно ожидали его и верили в возвращение царя Итаки. Пенелопа даже ткала нескончаемое изделие, а ночью распускала его, лишь бы не выходить замуж повторно (до окончания работы она не имела права делать этого). Однако наш герой, вернувшись, похоже встречает лишь трудности в нахождении единомышленников, сопоставимых с семьей. После следует игра слов: ”Впал в раж, как [впадают] в Ледовитый [океан реки] Лена и Енисей”. Это выражение означает предельную вовлеченность в какой-либо процесс. Вероятно, имеются в виду новые проекты артиста: менторство на Версусе, съемки в экранизации романа Пелевина и т.д.
В завершительной части, вернувшийся домой и разочарованный этим возвращением, герой досадует, жалуется на положение дел в индустрии. В последних четверостишиях угадывается посыл в духе ”хочешь сделать что-то хорошо — сделай это сам”; относится это, видимо, и к созданию «семьи» (поиску новых артистов), и к самому творчеству: ”делать… новый звук, а не same shit”. Подводя под этим черту довольно сильной метафорой, герой заявляет: ”Кальян горчит, никто не хочет менять угли”. Похоже, «менять угли» в горчащем кальяне российского хип-хопа Oxxxymiron’у придется самостоятельно. Впрочем, как мы видим, на данном этапе это ему вполне удается.
Автор: Денис Александров
