Краткое содержание «Английский пациент» Майкл Ондатже

 

Действие разворачивается во время Второй мировой войны. В небольшом итальянском городке на холмах находится вилла Сан-Джироламо, сильно пострадавшая от бомбежек. Это прифронтовой госпиталь. Недавно раненых и медперсонал эвакуировали на юг. Теперь на вилле остаются только двое – молодая медсестра Ханна, отказавшаяся уезжать со всеми, и обгоревший до неузнаваемости мужчина, за которым она ухаживает.

Незадолго до эвакуации госпиталя Ханна узнает о гибели своего возлюбленного, канадского офицера, и смерти отца. Ей тяжело это пережить. Ханна выхаживает пациента несколько месяцев и делает уколы морфия, чтобы облегчить боль. Девушка знает о нем очень мало. Из-за британского акцента Ханна называет его английским пациентом. Все его имущество – старая потертая книга — «История» Геродота. Пациент часто просит Ханну почитать ему вслух выдержки из этого произведения. Мужчина почти ничего о себе не помнит, даже имени. Но иногда пересказывает Хане эпизоды, которые всплывают в памяти. Он знает, что был занят чем-то важным в Африке. Затем его самолет загорелся и упал в пустыне. Там его увидели бедуины. Позже он был переправлен в Европу и впоследствии оказался на попечении Ханны. Вскоре уединение Ханы и английского пациента нарушает нежданный гость. Это мужчина с забинтованными руками — Дэвид Караваджо, старый приятель отца Ханны. Он вор из Канады, который с конца 30-х годов сотрудничал с британской разведкой, но в итоге был пойман итальянцами и подвергся пыткам — из-за этого у него нет на руках больших пальцев. Караваджо решает остаться на вилле вместе с Ханной. Он испытывает к ней одновременно и отеческие, и романтические чувства. Он глубоко обижен на жизнь, ненавидит войну и мечтает отомстить за свое увечье. Караваджо внимательно наблюдает за английским пациентом. Он относится к больному дружелюбно, но не верит, что обгоревший человек на самом деле англичанин. Он подозревает, что тот может быть немецким шпионом. Чтобы втереться к нему в доверие и пробудить воспоминания, Караваджо начинает принимать морфий вместе с больным.

Однажды во время ночной грозы Ханна бродит по вилле и заглядывает в библиотеку. Там она видит рояль и начинает играть. Внезапно ее прерывают двое вооруженных солдат, которые патрулируют эти места. Они просят девушку закрыть рояль, потому что он может быть заминирован. Один из солдат – индийский сикх по имени Кирпал, или Кип. Он и его напарник – саперы, которые ищут и обезвреживают неразорвавшиеся снаряды. Семья Кирпала склонна к национализму. Но сам Кип старается сблизиться с европейскими сослуживцами, хотя белые не всегда рады уроженцу Индии. Познакомившись с обитателями виллы, он решает на некоторое время поселиться здесь, чтобы обезвредить в округе все ловушки и мины. Ему нравится, что канадская девушка, пациент-англичанин, и канадец итальянского происхождения общаются друг с другом и с ним, невзирая на национальные различия. Вскоре Кип сближается с Ханной и становится ее любовником. Тем временем больной, опьяненный морфием, начинает вспоминать, кто он такой. Караваджо прав, он не англичанин, а граф венгерского происхождения по имени Ласло Алмаши. Английский пациент мысленно возвращается в свое прошлое и пересказывает собравшимся на вилле события своей жизни. До войны он работал с британцами, изучал пустыню и занимался составлением карт. Уже во время боевых действий, в тайне от своих друзей-англичан, начинает сотрудничать с немцами. Алмаши предоставляет Германии данные для переправки шпионов через север Африки. Еще он вспоминает о любви к девушке по имени Кэтрин Клифтон, которая вместе с мужем Джеффри присоединяется к его африканской экспедиции. В день их знакомства она читает собравшимся у костра картографам «Историю» Геродота. Между ними вспыхивает роман, но девушка мучается чувством вины. Она боится, что о ее измене станет известно Джеффри, и обрывает эту связь. Позже выясняется, что муж был в курсе их отношений. Кроме того, Алмаши узнает, что он тайно работает на британское правительство, члены которого также в курсе его романа с Кэтрин. Незадолго до начала войны Джеффри и Ласло встречаются в пустыне. Джеффри предлагает вернуться в Каир на самолете графа и встретиться там с остальными членами экспедиции. Самолет падает. Джеффри сразу погибает, а Кэтрин получает травму. Алмаши прячет возлюбленную в пещере и оставляет ей томик Геродота. Он отправляется за помощью в один из городов, который контролируется британской армией. Там его принимают за шпиона и задерживают на допрос. Никто не верит его словам о раненой женщине, которая ждет в пустыне. Алмаши удается выбраться. Но проходит слишком много времени, прежде чем он возвращается за Кэтрин. Она мертва. Он переносит тело на борт и взлетает. Во время пути в самолете протекает масло, и воздушное судно загорается. Алмаши успевает катапультироваться, но получает сильнейшие ожоги. После его находят в пустыне бедуины. Вскоре после признания графа обитатели виллы узнают, что Америка сбросила атомные бомбы на Хиросиму и Нагасаки. Кип воспринимает эту новость тяжело и приходит к выводу, что западные люди способны на ужасное зло по отношению к представителям других рас, и навсегда перестает им доверять. Он решает покинуть виллу, садится на мотоцикл и уезжает. Английский пациент погружается в безмолвие и, в последний раз прикоснувшись к томику Геродота, засыпает навсегда.

Проходит много лет. Жизнь течет своим чередом, но война ни для кого не прошла бесследно. Кип живет в Индии, становится врачом, женится и растит двоих детей. Но он никогда не забудет о встрече с молодой медсестрой и ее пациентом. Ханне исполняется 34 года. Теперь это взрослая, сильная, но по-прежнему одинокая женщина. Она бурно влюбляется, но никогда не надеется на удачу. Иногда она грустит об индийском сапере и скучает по разговорам со своим английским пациентом.

Чего вам не хватает или что вам не понравилось в этой работе?

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock detector